"Maximum Shields, Mr Sulu!
Spanish translation: escudos deflectores al máximo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:03 Jul 3, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Motos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | escudos protectores al máximo |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| Maximum shields, Mr.Sulu escudos protectores al máximo Explanation: Fráse de la nave Enterprise, Star Treck. Lo solía ordenar el capitán Kirk al oficial Sulu. No se exactamente como era la frase en el doblaje español, pero de allí viene. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-07-03 15:21:21 GMT) -------------------------------------------------- escudos deflectores al mäximo -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-07-03 15:24:23 GMT) -------------------------------------------------- El mismo Kirk que decía: \"Se pueden destruir galáxias y conquistar planetas, pero una mujer siempre será una mujer\". -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-07-03 15:25:23 GMT) -------------------------------------------------- Aquí tienes un enlace donde se nombran los escudos deflectores. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2004-07-03 15:30:06 GMT) -------------------------------------------------- http://prolab-avs.com.ar/gdshome/tas.php |
| |
Grading comment
| ||
