This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Finance (general)

Findbox

Spanish translation: Findbox

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Findbox
Spanish translation:Findbox
Entered by: Valentín Hernández Lima

19:36 Apr 22, 2015
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Finance (general) / Menú de una cámara de fotos
German term or phrase: Findbox
Bitte den Installations-Stick
in die Findbox einstecken.
Folgende Box ID wird für diese Findbox installiert:
Einrichtung
abbrechen
Einrichtung
abschließen


Bitte geben Sie den Namen Ihres Drucker
ein oder wählen Sie eine Modellserie aus
auswählen
Bitte wählen Sie den passenden Drucker aus.
Guillermo de la Puerta
Local time: 12:58
Findbox
Explanation:
Findbox

Me búsqueda me ha llevado a una empresa alemana llamada findbox GmbH especializada en soluciones para el comercio minorista.

Básicamente este artilugio tiene un sistema de reconocimiento que permite identificar un objeto e informar si en la tienda se encuentra uno similar en inventario o en las estanterías. Tiene sentido que se le pueda conectar una impresora para imprimir la información que aparece en pantalla.

En inglés y en español también escriben «Findbox», se puede concluir que, por su novedad, se va a llamar así por cierto tiempo:

Die findbox GmbH ist ein Unternehmen das sich auf die Entwicklung, Produktion und Vertrieb voninnovativen Lösungen für den Retail konzentriert.

http://www.findbox.de/de/unternehmen


Aquí tienes una descripción del invento en español:

Destinado para su uso en establecimientos, acabamos de conocer un dispositivo muy interesante para facilitar el proceso de compra en el punto de venta. Se llamaFindbox y permite a los consumidores encontrar fácilmente el producto que están buscando a través del escaneo de productos. Así funciona y éstas son las aplicaciones para el comercio.

http://cibilbao.com/2014/10/10/escaneo-en-el-punto-de-venta-...

¡Ay! Ojalá tu documento se refiera a un dispositivo que tenga como objetivo la identificación y localización de objetos.
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 11:58
Grading comment
Muchas gracias Valentín :-)

Saludos

Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Findbox
Valentín Hernández Lima


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Findbox


Explanation:
Findbox

Me búsqueda me ha llevado a una empresa alemana llamada findbox GmbH especializada en soluciones para el comercio minorista.

Básicamente este artilugio tiene un sistema de reconocimiento que permite identificar un objeto e informar si en la tienda se encuentra uno similar en inventario o en las estanterías. Tiene sentido que se le pueda conectar una impresora para imprimir la información que aparece en pantalla.

En inglés y en español también escriben «Findbox», se puede concluir que, por su novedad, se va a llamar así por cierto tiempo:

Die findbox GmbH ist ein Unternehmen das sich auf die Entwicklung, Produktion und Vertrieb voninnovativen Lösungen für den Retail konzentriert.

http://www.findbox.de/de/unternehmen


Aquí tienes una descripción del invento en español:

Destinado para su uso en establecimientos, acabamos de conocer un dispositivo muy interesante para facilitar el proceso de compra en el punto de venta. Se llamaFindbox y permite a los consumidores encontrar fácilmente el producto que están buscando a través del escaneo de productos. Así funciona y éstas son las aplicaciones para el comercio.

http://cibilbao.com/2014/10/10/escaneo-en-el-punto-de-venta-...

¡Ay! Ojalá tu documento se refiera a un dispositivo que tenga como objetivo la identificación y localización de objetos.

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Muchas gracias Valentín :-)

Saludos

Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search