Distanzleitung
Spanish translation: tubo distanciador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 May 3, 2012 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Dieselkraftwerk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tramo de tubería a medida, |
| ||
| 1 | tubo distanciador |
|
Answers
4 hrs confidence: 
tubo distanciador Explanation: tubo distanciador = Distanzrohr Quellen: el ***tubo distanciador*** : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU ... dict.tu-chemnitz.de/.../el%20tubo%20distanciador.... el tubo distanciador : German - Spanish translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Construction Products www.trietex.de/hmr/pages/construction.html Distanzrohr. Distance tube. ***Tubo distanciador***. Sternrohr. Star-tube. Tubo em Estrela. Abstandleiste mit seitlicher Aussparung. Distance strip type I. Perfil com cunho lateral ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
tramo de tubería a medida, Explanation: prefabricado con una distancia entre extremos (de bridas), igual a la distancia entre extremos de las bridas del filtro provisorio, que se coloca antes de la prueba hidráulica y de la puesta en marcha, para limpiar las tuberías (o sectores de tubería) mediante un enjuague previo, a realizar para retener impurezas de montaje, tales como restos de soldadura, laminillo, etc. que pueden dañar partes de la instalación. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations