Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '23 deu>fra Rasterdiagramm diagramme de Sankey / diagramme de flux d'énergie pro open no
- Nov 28 '22 eng>deu Disquiet has turned into fundamental disagreement. Beunruhigung hat sich in grundlegende Meinungsverschiedenheit verwandelt pro closed no
4 Jul 26 '22 fra>deu puits de rejet Entsorgungsbrunnen pro closed ok
4 Jun 23 '22 fra>esl bascule (comptabilité) migración (contabilidad) pro closed no
- Jun 4 '21 eng>esl subsea carousel carrete submarino pro closed no
4 Mar 20 '21 fra>deu Mise en Route à Chaud de l’UEB Warmstart der Biogasreinigungseinheit oder -anlage / Methanisierungseinheit oder -anlage pro closed ok
- Mar 1 '20 fra>esl classés au séisme / non classés séisme clasificados de vulnerabilidad sísmica / no clasificados de vulnerabilidad sísmica pro closed no
- Oct 27 '19 fra>esl ergots d'empilage pasadores de apilar pro just_closed no
4 Jul 24 '19 eng>esl power venters sistemas de ventilación forzada / sistemas de venteo forzado pro closed no
- Jul 7 '19 deu>eng Törnantrieb turn drive pro closed ok
4 Mar 11 '19 deu>esl abziehen vs. abisolieren eines Kabels pelar y desaislar cables pro closed ok
4 Feb 26 '19 esl>eng min/porta barrena drill collar (DC) bit rotational speed or bit revolutions (RPM) per minute pro closed no
4 Feb 24 '19 esl>eng persoico RP hazardous waste pro closed no
4 Nov 1 '18 dan>eng udmøntning implementing pro closed no
4 Oct 31 '18 dan>eng aftagenumre electric or electricity meter numbers / 18-digit Meter Point Administration Numbers pro closed no
4 May 24 '18 deu>esl gebündelte Leuchtkegel conos de luz o conos de haces luminosos agrupados o colimados pro closed no
2 Mar 21 '18 eng>deu running line monitor Laufstrecken-Tensiometer / Lauflinien-Dynamometer pro closed ok
- Jan 24 '18 dan>eng Rettighedstager assignee pro closed no
- Sep 30 '16 dan>eng Konkurrerbare krav competitive requirements pro open no
- Oct 19 '14 esl>deu subestación de enlace Umspannwerk pro closed ok
4 Aug 16 '14 eng>esl Wake loss pérdida energética por efecto estela / pérdida de conjunto por efecto estela pro closed ok
4 May 3 '12 deu>esl Distanzleitung tubo distanciador pro closed ok
- Jul 6 '11 deu>eng schraubbar geführt located thread is screwably guided pro closed no
- Apr 22 '11 esl>eng incentivos por desvíos Anreize für Stromumleitung (Übertragungsnetzbetreiber) pro open no
- Mar 16 '11 eng>esl deinked sludge lodo del destintado / lodos de destintado pro closed no
4 Oct 2 '10 deu>eng Dampfdurchschlag high pressure steam leaks pro closed no
- Sep 29 '10 dan>eng eftersynsforretning periodic maintenance inspections and approval testing (plant condition monitoring) pro just_closed no
4 Sep 1 '10 esl>eng aductor adduction (intake) channel / gallery / inlet / tunnel system pro closed no
4 Sep 1 '10 esl>eng Cota canal descarga discharge / tailrace channel elevation pro closed no
- Aug 14 '10 fra>eng cahiers de qualifications des installations qualifying specification notebooks for technical facilities pro closed no
3 Jul 23 '10 deu>eng gefahren operate pro closed no
- Jul 22 '10 eng>fra sectioning (of fuels) sectionnement des combustibles pro open no
4 May 6 '10 deu>eng Zustandszahl condition number pro closed ok
- Dec 10 '09 deu>eng Sentence We construe this sentence as limiting the patented object to connecting both air separation plants pro just_closed no
- Dec 10 '09 eng>dan rank at indordne / at opstille pro closed no
4 Dec 9 '09 eng>dan principle officer in civil hovedansvarlig civilansat pro closed no
4 Sep 29 '09 eng>deu outage scoping Atomkraftwerk vorbeugende ausfallorientierte Instandhaltung pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>deu seal injection Atomkraftwerk Sperrwasser / Wasserverschluss / Wasservorlage pro open no
- Aug 19 '09 eng>dan Backplane edge card connectors.....sentence trykte kredsløbstavlpolariseringsnot pro closed ok
- Aug 19 '09 eng>dan Operator/sentence nødvendige driftsdata pro open no
- Jul 24 '09 esl>eng tubo corto de unión (niple) pipe union fitting / union pipe fitting / union elbow fitting pro closed ok
- Jul 9 '09 deu>eng Löten/Auflöten soldering/brazing pro just_closed no
4 Jun 13 '09 deu>esl Trägheitsemulation emulación de inercia pro closed ok
- Jun 13 '09 deu>esl Leistungs-Frequenz-Regelung reglamento de frecuencia de prestación pro closed ok
- May 26 '09 deu>eng Kohlewertstoffaufbereitung coal water slurry processing pro just_closed no
- May 13 '09 eng>fra windsock manche à air / manche à vent pro closed ok
- May 5 '09 dan>eng varmeregnskap heat records pro closed no
4 Apr 30 '09 sve>eng energideklaration energy performance certificate / report pro closed ok
4 Apr 30 '09 sve>eng sammanvägt nyckeltal weighted ratio pro closed ok
3 Mar 31 '09 sve>eng övertin overtone pro closed ok
Asked | Open questions | Answered