This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Printing & Publishing

Farbband-Leerkern

Russian translation: пустая втулка для риббона

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Farbband-Leerkern
Russian translation:пустая втулка для риббона
Entered by: Aljona Fuhrmann

12:26 May 11, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Farbband-Leerkern
Термотрансферный принтер для печати этикеток

Einlegen einer Transferbandrolle
Öffnen Sie den Deckel des Druckers.
Klappen Sie den Druckkopf (A) auf, indem Sie den Hebel (B) gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Stecken Sie die Transferbandrolle mit Außenwicklung (C) auf die Abwickelrolle (D).
Achten Sie darauf, dass Sie die Rolle bis an den Anschlag schieben.
Schieben Sie einen ***Farbband-Leerkern*** über die Aufwickelrolle (E).
Führen Sie das Transferband unterhalb des Druckkopfes (A) hindurch.

Farbband-Leerkern???
Farbband - это красящая лента. как будет Leerkern?
Спасибо
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 02:03
пустая втулка
Explanation:
[PDF] Принтеры Zebra LP/TLP2824, LP/TLP2844Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
ролика с выступами на. ступицах. Аналогично шагам 2 и 3,. вставьте пустую втулку на. держатель для использованной. красящей ленты ...
www.kvazar.ru/download/lp2824.pdf - Похожие страницы

Маркировочное оборудование IDsystem: счетчик банкнот ...Термотрансферная красящая лента (риббон), Длина: 300 м (981 ft) ... втулки диаметром 1”), пустая втулка для риббона, этикетки, втулка для рулона этикеток, ...
www.systemid.ru/netshop/print/godex/subcat3_84.html - 22k -
DOC] Техника безопасностиФормат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Если планируется производить печать с использованием красящей ленты, ..... На одну ось установите рулон красящей ленты, на вторую – пустую втулку. ...
www.ascn.ru/.../126/DATAMAX Е-класс. Руководство пользовате... - Похожие страницы
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 01:03
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1пустая втулка
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
пустая втулка


Explanation:
[PDF] Принтеры Zebra LP/TLP2824, LP/TLP2844Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
ролика с выступами на. ступицах. Аналогично шагам 2 и 3,. вставьте пустую втулку на. держатель для использованной. красящей ленты ...
www.kvazar.ru/download/lp2824.pdf - Похожие страницы

Маркировочное оборудование IDsystem: счетчик банкнот ...Термотрансферная красящая лента (риббон), Длина: 300 м (981 ft) ... втулки диаметром 1”), пустая втулка для риббона, этикетки, втулка для рулона этикеток, ...
www.systemid.ru/netshop/print/godex/subcat3_84.html - 22k -
DOC] Техника безопасностиФормат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Если планируется производить печать с использованием красящей ленты, ..... На одну ось установите рулон красящей ленты, на вторую – пустую втулку. ...
www.ascn.ru/.../126/DATAMAX Е-класс. Руководство пользовате... - Похожие страницы


erika rubinstein
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: "пустая втулка для риббона" (термотрансферная красящая лента (риббон))
7 mins
  -> danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search