Schliffbild
Russian translation: микрофотография шлифа
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Feb 5, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Огнеупоры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | снимок шлифа |
| ||
| 4 | картина шлифовки |
| ||
| 3 +1 | внешний вид шлифованной поверхности, характер шлифованной поверхности |
| ||
| 4 | микрофотография шлифа |
|
Answers
5 mins confidence: 
картина шлифовки Explanation: Равномерная картина шлифовки благодаря применению высококачественной панели из микропористого эластомера-полиуретана.Прочный фланец крепления подшипника из ... goods.marketgid.com/goods/639/2396444/ - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten Weitere Ergebnisse von goods.marketgid.com » |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1внешний вид шлифованной поверхности, характер шлифованной поверхности Explanation: Наверное, хотя одно слово в немецком в данном случае выражается тремя (четырьмя) по-русски, что не есть хорошо... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Schliffbild |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1снимок шлифа Explanation: Schliffbild - mikrofotografische Aufnahme eines Metall- oder Mineralschliffes zur Ermittlung des mikrokristallinen Gefüges. Mit Rücksicht auf die geringe Schärfentiefe bei hohen Vergrößerungen müssen solche Schliffe vollkommen eben und kratzerfrei poliert sein. Das Gefüge wird meist noch durch Ätzen deutlich gemacht. Brockhaus Enzyklopädie 2002 Metallschliff - шлиф (металла) 2. [PDF] 12-я Международная Деловая Встреча "ДИАГНОСТИКА - 2002" Формат файла: PDF/Adobe Acrobat щем оборудовании ("а"); снимок шлифа поверхности, полученный с его помощью ("б"). После каждой из съемок как с непротравленной, так и с протравленной ... www.tdiag.ru/papers/st19.pdf - Похожие страницы 3. Микроструктура стали - Викизнание Первые работы в этом отношении были сделаны английским металлургом Сорби, который в 1864 г. представил микрофотографические снимки изломов и шлифов ... www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/Микроструктура_стали - 58k - Сохранено в кэше - Похожие страницы 4. Re: Геополимерный бетон или монолитный известняк?посвящается. Если же Вы не специалист, Вам просто покажут два снимка шлифов (для специалиста отличных друг от друга или не говорящих ничего) и скажут: вот видите, ... hbar.phys.msu.ru/gorm/wwwboard/messages79/31443.html - 27k - Сохранено в кэше - Похожие страницы 5. Оценка условий кристаллизации ареального вулканизма г. Терпук ... На снимке изображена часть поверхности шлифа ПК 02/20. Изображение получено с поляризационного микроскопа Option со включенным анализатором и объективом x40 ... geo.web.ru/db/msg.html?mid=1169521 - 67k - Сохранено в кэше - Похожие страницы 6. Упрочнение металлов и сплавов ультрадисперсными порошками снимки шлифов. Image. немодифицированной стали (а). Image. и модифицированной стали (б), после травления пикриновой кислотой. ... www.sibai.ru/content/view/475/589/ - 29k - Сохранено в кэше - Похожие страницы 7. С точки зрения экономиста > Социальные науки > «Всякая всячина ... Приводит данные анализов, результатов испытаний, снимки шлифов, акты, протоколы. Доказывает: танковый наркомат не получает сталь нужного качества. ... wsyachina.narod.ru/social_sciences/adminsistem.html - 84k - Сохранено в кэше - Похожие страницы 8. [PDF] ИССЛЕДОВАНИЕ МИКРОСТРУКТУРЫ ТВЭЛЬНЫХ ТРУБ ИЗ Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML Металлографический снимок нетравленного шлифа ТВЭЛьных трубок из сплава Zr1Nb (а) и. Э110 (б). Увеличение 500. Съёмка в светлом поле. На снимках мы видим ... vant.kipt.kharkov.ua/ARTICLE/VANT_2002_6/article_2002_6_106.pdf - Похожие страницы 9. Нанодисперсные керамические порошки для модификации стали и сплавов Электронно-микроскопические снимки шлифов немодифицированного а) и модифицированного б) серого чугуна. Области применения: ... www.solid.nsc.ru/rus/develop/NANO/steel/steel.htm - 5k - Сохранено в кэше - Похожие страницы 10. А.Е.Акимов, Г.И.Шипов ТОРСИОННЫЕ ПОЛЯ И ИХ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ... На рис.3 показан снимок шлифа олова после контрольной плавки (рис.ЗА) и после плавки при действии на расплав торсионным излучением на частоте 8 Гц (рис.ЗВ). ... www.crass.ru/read/tors.txt - 44k - Сохранено в кэше - Похожие страницы 11. [PDF] К ОЦЕНКЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ОБЪЕМНОГО Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML тов изготовлены шлифы поперечного сечения ленты и сделаны снимки образцов с микроскопа ... площадь ленты по снимку шлифа поперечного сечения. ... csc.ac.ru/ej/file/1184 - Похожие страницы -------------------------------------------------- Note added at 51 мин (2009-02-05 09:24:42 GMT) -------------------------------------------------- Брокгауз не соврёт... :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
микрофотография шлифа Explanation: Schliffbild - микрофотография шлифа (немецко-русский металлургический словарь) "микрофотография шлифа" - 149 ссылок на сайте www.google.ru Микрофотографии шлифов вертикального среза образцов с медным покрытием: а) из .... Микрофотографии шлифа вертикального среза стального образца с твердым ... www.duskyrobin.com/tpu/2005-07-00011.pdf До настоящего времени этот контроль выполнялся экспертами по микрофотографиям шлифов сгибов труб. Недостаток такого подхода состоит в субъективности таких ... www.lib.ua-ru.net/diss/vved/60146.html О форме частиц, слагающих, например, песчаник, можно судить по микрофотографии шлифа песчаника, приведенной на рис. Фотография шлифа (тонкого среза) ... www.dobi.oglib.ru/bgl/3786/530.html -------------------------------------------------- Note added at 21 час (2009-02-06 06:18:32 GMT) -------------------------------------------------- Zur Bestimmung der offenen Porosität innerhalb einzelner Gefügebereiche dient diese Methode mit der Massgabe, dass nur solche Poren erfasst werden, die im Schliffbild eine Länge größer 1 aufweisen. Этот метод предназначен для анализа открытой пористости в пределах отдельных структурных зон при условии, что учитываются только такие поры, длина которых на микрофотографии шлифа превышает 1. -------------------------------------------------- Note added at 21 час (2009-02-06 06:22:07 GMT) -------------------------------------------------- ..., длина которых на микрофотографии шлифа превышает 1. Т.е. анализируется микроструктура образца (среза) именно по микрофотографии... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations