in nicht übermäßiger Weise

Russian translation: в необходимом объеме

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:in nicht übermäßiger Weise
Russian translation: в необходимом объеме
Entered by: Irina Git

19:41 Aug 8, 2016
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Law (general)
German term or phrase: in nicht übermäßiger Weise
Die Richtlinie besagt, dass personenbezogene Daten in angemessener, relevanter und nicht übermäßiger Weise für den Zweck, zu dem sie erhoben oder weiterverarbeitet werden, zu sammeln sind.

in nicht übermäßiger Weise
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 12:36
в необходимом объеме
Explanation:
В объеме, необходимом - Перевод на английский - примеры ...
context.reverso.net/перевод/русский.../В+объеме,+необходимом
ING собирает Ваши личные данные лишь в объеме, необходимом для предоставления Вам наших услуг, для развития статистики сайта, и для ...
Обработка личных данных
https://www.kadriorg.ee/ru/2014-09-02.../2014-09-02-14-21-39...
Информация об обработке содержащихся в документах личных данных в ... Республики оглашает личные данные только в необходимом объеме.
Как мы храним информацию о Вашей частной жизни | Prokuratuur
www.prokuratuur.ee/.../kak-my-hranim-informaciyu-o-vashey-c...
В ходе работы у нас накапливаются личные данные, в том числе ... мы обнародуем Ваши личные данные лишь в минимальном, необходимом объеме.
Selected response from:

Irina Git
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4в (строго) ограниченном объеме
Alexander Ryshow
4в необходимом объеме
Irina Git


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в (строго) ограниченном объеме


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 226
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в необходимом объеме


Explanation:
В объеме, необходимом - Перевод на английский - примеры ...
context.reverso.net/перевод/русский.../В+объеме,+необходимом
ING собирает Ваши личные данные лишь в объеме, необходимом для предоставления Вам наших услуг, для развития статистики сайта, и для ...
Обработка личных данных
https://www.kadriorg.ee/ru/2014-09-02.../2014-09-02-14-21-39...
Информация об обработке содержащихся в документах личных данных в ... Республики оглашает личные данные только в необходимом объеме.
Как мы храним информацию о Вашей частной жизни | Prokuratuur
www.prokuratuur.ee/.../kak-my-hranim-informaciyu-o-vashey-c...
В ходе работы у нас накапливаются личные данные, в том числе ... мы обнародуем Ваши личные данные лишь в минимальном, необходимом объеме.

Irina Git
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search