Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
herausgewinnen
Polish translation:
wypracować
Added to glossary by
Aleksandra Jakubowska
Jul 19, 2010 10:15
13 yrs ago
German term
Poland
herausgewinnen
German to Polish
Other
Education / Pedagogy
"Montessori versucht sich als geniale Praktikerin zu präsentieren, die ihre Erziehungsmethode aus dem tätigen Umgang mit Kindern heraus gewonnen habe."
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | wypracować |
Mirosław Wagner
|
| 3 | dopracować, osiągnąć |
Przemysław Zakrzewski
|
Proposed translations
+3
6 mins
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Works in field
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
16
Selected
wypracować
z czegoś/na podstawie czegoś
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje :) Odpowiedź kolegi niżej, też jest dobra. Dziękuję Wam."
14 mins
Przemysław Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
German-Polish Translations
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
dopracować, osiągnąć
dopracowała się metod wychowawczych poprzez codzienny kontakt (przebywanie) z dziećmi, osiągnęła metody wychowawcze dzięki codziennej pracy z dziećmi
pozdrawiam
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2010-07-19 10:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
ale "wypracować" kolegi, jest także jak najbardziej ok ;)
pozdrawiam
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2010-07-19 10:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
ale "wypracować" kolegi, jest także jak najbardziej ok ;)
Note from asker:
| Dziękuję |
Something went wrong...