Glossary entry

German term or phrase:

Lagertemperatur

Polish translation:

Temperatura łożyska

Added to glossary by Wojciech Modrzycki
Dec 20, 2005 22:40
18 yrs ago
German term

Lagertemperatur

German to Polish Tech/Engineering Automation & Robotics
Niestety z kontekstu nic nie wynika. Chodzi o dekanter - wirówkê sedymentacyjn¹. Czy jest to temperatura ³o¿yska, czy temperatura sk³adowania?
Proposed translations (Polish)
2 +2 Temperatura łożyska

Discussion

Micha? (asker) Dec 20, 2005:
hmmm... Jest to w menu wir�wki razem z opcj� regulowania wibracjami. No i jest jeszcze co� takiego: Anzeige der Lagertemperatur auf der Fluessigkeitseite/Feststoffseite (po stronie cieczy/stronie sedymentu fazy sta�ej).
Jerzy Czopik Dec 20, 2005:
Bez kontekstu NIEROZSTRZYGALNE! Absolutnie nie ma mo�liwo�ci rozpoznania, czy to to, czy tamto :-( Musi by� jaki� punkt zaczepienia. Je�eli w danych technicznych, to raczej sk�adowania, bo temperatury �o�ysk podawane s� raczej w cz.serwisowej

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Temperatura łożyska

Może chodzić o temperaturę łożyska, która jest jednym z nadzorowanych parametrów podczas pracy wirówki.
Opis układu sterowania i nadzorowania wirówki:
http://www.westfalia-separator.com/downloads/brochures/9997-...
" ... Maschinenüberwachung. Zahlreiche Messungen können überwacht und
ausgewertet werden: Stromaufnahme des Trommelmotors, Drehmoment, Trommeldrehzahl, Differenzdrehzahl, Lagertemperatur, Vibration ..."
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : po dodatkowym wyjaœnieniu to na pewno to...
6 hrs
dziêkujê
agree klick1 (X) : tak jest
7 hrs
dziêkujê
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search