Leitstellenprotokoll
Italian translation: protocollo dei centri servizi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:22 Jan 6, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Armando Tavano Dominican Republic Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | protocolli dei centri servizi |
| ||
| 3 | protocollo della stazione primaria / stazione master |
|
Answers
1 hr confidence: 
protocollo della stazione primaria / stazione master Explanation: Per quanto riguarda la traduzione per "Leitstelle" sono sicura, il protocollo l'ho semplicemente aggiunto. Magari aspetti che cosa diranno i colleghi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
protocolli dei centri servizi Explanation: Esistono diversi protocolli supportati dai centri servizi tramite i quali un sistema esterno può colloquiare e inviare oppure ricevere messaggi. È possibile tuttavia sviluppare dei servizi tramite SMS senza interagire direttamente con un centro servizi, ma utilizzare piuttosto un modem GSM. http://www2.mokabyte.it/cms/article.run?articleId=3AL-RVI-BR... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations