Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vermessungswerk
Italian translation:
misurazione (riconosciuta definitivamente)
Added to glossary by
Giovanna N.
Mar 13, 2015 16:07
9 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Vermessungswerk
German to Italian
Other
Real Estate
Fläche: xx m2, aus. koord. berechnete Fläche, definitiv anerkanntes Vermessungswerk
contesto: registro fondiario - Svizzera
contesto: registro fondiario - Svizzera
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | misurazione (riconosciuta definitivamente) |
Gabriella Fisichella
|
| 4 | servizio di misurazione |
Simone Catania
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
misurazione (riconosciuta definitivamente)
Controlla il link qui sotto. Puoi cambiare lingua e constatare che si tratta di questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 mins
Simone Catania
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Linguist with a digital marketing twist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
servizio di misurazione
Si tratta di un servizi di misurazione riconosciuto. V. link Wikipedia
Something went wrong...