Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Krach und Gepolter
Italian translation:
chiasso e fracasso
Added to glossary by
cecilia metta
Jul 20, 2007 15:13
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Krach und Gepolter
German to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
Mit einem Krach und Gepolter sausen wir auf eine Buhne.
2a guerra mondiale - diario
2a guerra mondiale - diario
Proposed translations
(Italian)
| 2 +3 | chiasso e fracasso |
cecilia metta
|
| 4 | con un baccano incredibile... |
smarinella
|
Change log
Jul 21, 2007 11:52: cecilia metta Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
cecilia metta
Native in Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
chiasso e fracasso
un'idea....buon lavoro cecilia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
"
5 hrs
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
con un baccano incredibile...
io la metterei così
Something went wrong...