Anpresslatte

Italian translation: asse di pressione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anpresslatte
Italian translation:asse di pressione
Entered by: Cristina Feletto

09:29 Mar 26, 2009
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Anpresslatte
Die EPDM-Folie mit den kaschierten Klebungen (Selbstklebung und/oder Butyl) kann direkt auf die dafür vorgesehenen Untergründe (Selbstklebung auf glattem Untergrund, z. B. PVC, Butyl z.B. auf Mauerwerk, Glattstrich) geklebt und angerollt werden. Am Fenster wird die Folie zusätzlich mit einer Anpresslatte, Klemmleiste oder einer anderen Befestigung montiert, wie es in der DIN 18195 beschrieben wird.
Cristina Feletto
United States
asse di pressione
Explanation:
descrizione in italiano: Può essere utilizzato senza un’asse
di pressione
in tedesco: Verarbeitung auch ohne Anpresslatte möglich
Selected response from:

Nicole Mueller
Germany
Local time: 13:00
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4asse di pressione
Nicole Mueller


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asse di pressione


Explanation:
descrizione in italiano: Può essere utilizzato senza un’asse
di pressione
in tedesco: Verarbeitung auch ohne Anpresslatte möglich


    Reference: http://www.edilportale.com/upload/prodotti/prodotti-4670-cat...
    Reference: http://www.otto-chemie.de/contrance/upload/tds-p270-d.pdf
Nicole Mueller
Germany
Local time: 13:00
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 67
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search