Laufbalken
Italian translation: barra di avanzamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 Sep 10, 2005 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Romina Scordella Italy Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Barre di scorrimento |
| ||
| 5 | Barra di progresso |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Barre di scorrimento Explanation: sto traducendo un testo simile.. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-09-10 08:25:24 GMT) -------------------------------------------------- anzi..barra di scorrimento oppure quella che si chiama barra progressiva -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-09-10 08:26:00 GMT) -------------------------------------------------- Consideriamo la "progress bar", la barra progressiva che gradualmente passa dallo 0% al 100% mostrando sullo schermo la realizzazione di una operazione, ... punto-informatico.it/p.asp?i=52786&p=2 - 26k -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-09-10 08:26:57 GMT) -------------------------------------------------- barra progressiva di caricamento.. se preferisci. |
| |
