Bedienwerkzeug
Italian translation: utensile di manovra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:10 Apr 29, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / rivettatrice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | strumento/dispositivo di comando |
| ||
| 4 +1 | utensile di manovra / azionamento |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1utensile di manovra / azionamento Explanation: Bedienungselement = elemento [organo] di manovra / di azionamento Utensili manuali 1Tutto sugli utensili manuali - prima parteChiavi, utensili di manovra, inserti per avvitatori, giraviti, cercafase, bit, ... www.hoffmann-group.com/it/azienda/.../projekte.html - Im Cache Utensile di azionamento. Inoltra via email Stampa ... Se hai trovato un errore nella scheda di questo prodotto, segnalacelo compilando il form . http://it.rs-online.com/web/search/searchBrowseAction.html?m... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-04-29 06:19:41 GMT) -------------------------------------------------- 2.6 6 Utensili manuali 1 Tutto sugli utensili manuali - prima parteChiavi, ***utensili di manovra***, inserti per avvitatori, giraviti, cercafase, bit, ... http://www.hoffmann-group.com/it/azienda/carriera/ausbildung... ***Chiavi di manovra***, Vendita on-line http://www.artfer.net/shop/utensili-beta/utensili-beta-catal... ***Chiavi di manovra***. Chiavi combinate · Chiavi a forchetta · Chiavi regolabili a rullino · Chiavi poligonali · Chiavi per raccordi · Chiavi a percussione ... http://www.usag.it/prodotti/sottocategorie.htm?id=B - utensile di manovra - chiave di manovra -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-04-29 06:19:58 GMT) -------------------------------------------------- - utensile di manovra - chiave di manovra |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1strumento/dispositivo di comando Explanation: strumento/dispositivo di comando |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations