Talgverstopfung

Greek translation: απόφραξη των πόρων των σμηγματογόνων αδένων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Talgverstopfung
Greek translation:απόφραξη των πόρων των σμηγματογόνων αδένων
Entered by: Lito Vrakatseli

09:33 Oct 10, 2005
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Talgverstopfung
Gerade auch im Falle einer Rosacea koennen so Verhornungen und Talgverstopfungen verhindert werden.
ÎÝñù ôé óçìáßíåé áëëÜ Ý÷ù êïëëÞóåé êáé äåí ìðïñþ íá ôï áðïäþóù üìïñöá :)
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 11:02
απόφραξη των πόρων των σμηγματογόνων αδένων
Explanation:
ή απόφραξη του/των σμηγματογόνου/ων πόρου/ων
Στην ακμή αυτό είναι συνώνυμο του "φαγέσωρα"-Komedo, που όμως δε χρησιμοποιείται για την Rosacea
Selected response from:

Athanasios F
Greece
Local time: 11:02
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1απόφραξη των πόρων των σμηγματογόνων αδένων
Athanasios F


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
απόφραξη των πόρων των σμηγματογόνων αδένων


Explanation:
ή απόφραξη του/των σμηγματογόνου/ων πόρου/ων
Στην ακμή αυτό είναι συνώνυμο του "φαγέσωρα"-Komedo, που όμως δε χρησιμοποιείται για την Rosacea

Athanasios F
Greece
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Emmanuilidou
19 hrs
  -> Åõ÷áñéóôþ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search