Aktivierungsbeschluss
Greek translation: απόφαση ενεργοποίησης
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:16 Jun 10, 2007 |
| German to Greek translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | απόφαση ενεργοποίησης |
| ||
| 4 | Βούλευμα ενεργοποίησης |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2απόφαση ενεργοποίησης Explanation: Συμβούλιο του ΝΑΤΟ την 1η Μαρτίου του 1999 έλαβε την οριστική απόφαση ενεργοποίησης όλων ανεξαιρέτως των στρατηγείων της Συμμαχίας συμπεριλαμβανομένου και εκείνου της Λάρισας. http://www.hri.org/news/greek/mpegr/1999/99-05-03.mpegr.html Κυριακή 11 Οκτωβρίου 1998 - Αρ. Φύλλου 12502 Επιστολή της υπουργού Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών κυρίας Μάντλιν Ολμπραϊτ επέδωσε την περασμένη Τετάρτη ο αμερικανός πρεσβευτής κ. Νίκολας Μπερνς στον έλληνα υπουργό Εξωτερικών κ. Θ. Πάγκαλο με αντικείμενο την κρίση στο Κοσσυφοπέδιο, πληροφορείται «Το Βήμα». Ανάλογες επιστολές επιδόθηκαν σε όλες τις χώρες-μέλη του ΝΑΤΟ. Η κυρία Ολμπραϊτ ζητεί την υποστήριξη όλων των χωρών της Συμμαχίας για την έκδοση των Διαταγών Ενεργοποίησης (Activation Orders ή, σύμφωνα με την ορολογία του ΝΑΤΟ, ACTORDs), οι οποίες θα παρέχουν την εξουσιοδότηση για την ανάληψη αεροπορικής επίθεσης περιορισμένης κλίμακας και την εφαρμογή συγκεκριμένων σχεδίων για την έναρξη κλιμακωμένης σε φάσεις αεροπορικής εκστρατείας εναντίον της Γιουγκοσλαβίας. Με την έκδοση της Activation Order οι δυνάμεις που συμμετέχουν στη ΝΑΤΟϊκή δύναμη αποδεσμεύονται από τον εθνικό έλεγχο και υπάγονται στον Ανώτατο Συμμαχικό Διοικητή Ευρώπης, αμερικανό στρατηγό Γουίσλεϊ Κλαρκ. http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=12502&m=A26&... «Wir haben keine Einwände gegen den Aktivierungsbeschluß der Nato-Streitkräfte», sagte Schröder nach dem knapp zwei Stunden langen Treffen mit Clinton. ... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2007-06-10 20:59:58 GMT) -------------------------------------------------- Βλ. ακόμα: [04] Σε έξι μήνες η απόφαση ενεργοποίησης Ευρωστρατού 19/11/2002 6:36:00 μμ Τον Μάιο του 2003, στην Αθήνα, σε ειδική συνεδρίαση του Συμβουλίου υπουργών Αμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα ληφθεί η τελική απόφαση για την ενεργοποίηση του λεγόμενου Ευρωστρατού, όπως εξήγγειλαν απόψε στις Βρυξέλλες, ο υπουργός Αμυνας Γιάννος Παπαντωνίου και ο ύπατος αρμοστής για θέματα ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης Χαβιέ Σολάνα. https://www.hri.org/news/greek/eragr/2002/02-11-19_1.eragr.h... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3231 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
