Bewachungsvertrag
Greek translation: σύμβαση φύλαξης
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Apr 11, 2006 |
| German to Greek translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Vertrag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lito Vrakatseli Greece Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Συμφωνία για μεσεγγύηση (ή σύμβαση μεσεγγύησης) |
| ||
| 2 | σύμβαση φύλαξης |
|
Answers
7 mins confidence: 
σύμβαση φύλαξης Explanation: Χωρίς συγκείμενο δεν μπορώ να καταλάβω ακριβώς περί τίνος πρόκειται, αλλά υπάρχουν τέτοιου είδους συμβάσεις |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
846 days confidence:
Συμφωνία για μεσεγγύηση (ή σύμβαση μεσεγγύησης) Language variant: Ελληνικά Explanation: Στο Ενοχικό Δίκαιο.. μέρος του Γενικού Αστικού Δικαίου..έχουμε την σύμβαση μεσεγγύησης..που είναι συμφωνία για φύλαξη κάποιου αγαθού ή αντικειμένου, με αμοιβή μετά την λήξη της συμφωνίας από τον μεσεγγυούχο.. Bewachung : wachen=φυλάττω με προσοχή διαφυλάττω.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations