Abrechnung
French translation: reglement de compte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:42 Feb 25, 2008 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vittorio Ferretti Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | règlement des comptes |
| ||
| 4 | reglement de compte |
| ||
| 3 | comptabilisation |
|
Answers
5 hrs confidence: 
reglement de compte Explanation: bei einem Konto besser "liquidation" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5règlement des comptes Explanation: Dans ce cadre d'un contrat et compte tenu du fait que les données figurant dans ces rapport hebdomadaires doivent permettre l'établissement de la facturation détaillée comme cela est prévu dans ce même contrat. A mon avis "liquidation" semblerait ne pas convenir ici. |
| |