Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Signalverlauf
French translation:
courbe (caractéristique) du signal
Added to glossary by
Marc Derveaux
Feb 26, 2007 10:06
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Signalverlauf
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Überlastungsschutz
Bezogen auf den *Signalverlauf* wird eine Pegelwandlung vorgenommen
est-ce que "forme du signal" convient ici, et si non, quoi prendre?
est-ce que "forme du signal" convient ici, et si non, quoi prendre?
Proposed translations
(French)
| 4 | (courbe) caractéristique du signal |
wolfheart
|
| 4 +2 | variations du signal |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 4 +1 | allure générale du signal |
Proelec
|
| 3 | Parcours du signal |
Danielle Hupet
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
(courbe) caractéristique du signal
courbe du signal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous! "courbe du signal" passe le mieux dans mon texte."
+2
5 mins
variations du signal
en fonction des variations du signal
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
28 mins
|
|
merci, Sylvain et bonne journée. "Evolution du signal" serait plus proche encore de l'original.
|
|
| agree |
def
: oui pour "évolution"
1 hr
|
|
merci, Def.
|
13 mins
Danielle Hupet
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
HTP translation, the concept of quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French, French
Related KudoZ points
:
12
Parcours du signal
De nombreux sites Internet font référence au parcours du signal. Voir ci-dessous un exemple
+1
13 mins
allure générale du signal
C'est ce que je proposerais pour rendre au mieux l'idée du terme allemand.
C'est aussi utilisé en mathématiques pour caractériser une courbe par exemple.
Je ne fais qu'affiner la proposition de VJC.
C'est aussi utilisé en mathématiques pour caractériser une courbe par exemple.
Je ne fais qu'affiner la proposition de VJC.
Peer comment(s):
| agree |
René VINCHON (X)
3 hrs
|
Something went wrong...