Reisefreudigkeit der Deutschen
French translation: Les Allemands sont de grands voyageurs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:53 Mar 16, 2004 |
| German to French translations [PRO] Economics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 17:53 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Les Allemands sont de grands voyageurs |
| ||
| 4 | s.u. |
| ||
| 3 | la propension aux voyages des Allemands |
| ||
| 3 | la passion des voyages des Allemands |
|
Answers
2 hrs confidence: 
la propension aux voyages des Allemands Explanation: Comme dans: "La propension aux voyages des Canadiens et des résidents d'autres pays de chaque marché risque fort de différer nettement" Mais il devrait y avoir d'autres expressions plus élégantes. Reference: http://www.fin.gc.ca/activty/pubs/gosling_2f.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Les Allemands sont de grands voyageurs Explanation: si la syntaxe le permet Les seniors sont de grands voyageurs et se déplacent fréquemment plusieurs fois par an. Ils sont adeptes des ... www.coachomnium.com/presse/seniors.htm - -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-17 07:07:58 (GMT) -------------------------------------------------- Les Allemands, eux, sont de grands voyageurs qui s’offrent et se vendent eux-mêmes. Michel Brûlé ... www.salondulivredemontreal.com/contenu/contenu_professionne... prolivre (oups! J\'ai entré ma réponse 2 fois!) |
| |
Grading comment
| ||