WB-Um.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:21 May 2, 2012 |
|
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / bulletin de salaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Weiterbildung-Umschulung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| weitere Möglichkeit: Winterbeschäftigungsumlage |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Weiterbildung-Umschulung Explanation: könnte ich mir hier denken, wie "formation professionnelle & formation continue" in Frankreich |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: weitere Möglichkeit: Winterbeschäftigungsumlage Reference information: Für die Lohnsummenmeldung werden die aktualisierten Beitragsanteile vom Programm berücksichtigt. Bei der neu eingeführten Winterbeschäftigungs-Umlage (WB-Umlage-Arbeitnehmer) kann der Arbeitnehmer anstatt des Beitragsanteils alternativ zwei Urlaubstage einbringen. http://www.msoft.de/main.php?target=newsarchiv&artikelid=127... -------------------------------------------------- Note added at 19 Stunden (2012-05-03 15:23:26 GMT) -------------------------------------------------- Gern geschehen! Ja, manchmal sieht man die Einträge ziemlich zeitversetzt, hab ich auch schon bemerkt. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations