Kett- und Schussfäden
English translation: warp and weft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:34 Sep 22, 2004 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Matratzen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison Schwitzgebel France Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | warp and weft |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| Kett- und Schussfäden warp and weft Explanation: I believe that's what we call them. let me find you a source. Back in a mo..... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-09-22 14:40:43 GMT) -------------------------------------------------- \"Warp: The set of yarns that are held in tension on the loom and are perpendicular to the weft threads. These threads also determine the length of the woven cloth. Weft: This set of yarns determines the width of the woven cloth and are perpendicular to the warp. In contrast these threads are free moving until interlaced with the warp and subsequently woven. \" http://www.texloom.com/glossary.html -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-09-22 14:45:47 GMT) -------------------------------------------------- \"Schuss Bei Geweben das Fadensystem, das den Stoff in seiner Breite zusammenhält, der von Leiste querlaufende Faden, der mit oder ohne Schützen in den Webmaschinen so eingetragen wird, dass er entsprechend der Bindung teilweise oberhalb, teilweise unterhalb der Kettfäden im Fach zu liegen kommt, damit eine Verkreuzung zustande kommen kann.\" http://www.victor-perrin.fr/d/glossar/glossar_textil_s.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-09-22 14:47:31 GMT) -------------------------------------------------- \"Wenn die Warenbreite nicht ausreicht, kann die Ware aufrecht verarbeitet werden. Die Kettfäden verlaufen dann senkrecht. Bei dieser Verarbeitung können beliebig viele Bahnen zusammengenäht werden. Darum spricht man auch von Bahnenware. Da insbesondere bei transparenten oder halbtransparenten Stoffen die Verbindungsnähte störend auffallen, geht der Trend zu Ware, die verstürzt verarbeitet werden kann.\" http://fensterdekoration.adlexikon.de/Fensterdekoration.shtm... |
| |
Grading comment
| ||
