Zuckerhut
English translation: conical hat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:14 Feb 17, 2006 |
| German to English translations [PRO] Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Wiegel Germany Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | cone-shaped |
| ||
| 4 +1 | sugarloaf hat / coppolone |
| ||
| 3 | cone shaped (hat) |
| ||
| 2 +1 | pointed hat |
| ||
| 2 | conically shaped |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| zuckerhut conically shaped Explanation: Chris, I think they mean the Zuckerhut that is used for a Feuerzangenbowle if you know your Heinz Rühmann, but am not certain |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| zuckerhut cone-shaped Explanation: Because sugar loaf doesn't sound very stylish... Pulcinella, a Neapolitan character, who is still present in dialectic and puppet theatre, could take on a variety of roles. At times he was a servant, on other occasions the landlord of a tavern or a merchant. He was a mixture of foolishness and shrewdness, of wickedness and fine sentiments, of intelligence and bluntness. He had a huge hooked nose, a hump, and wore a white costume, a wide cone-shaped hat and a black mask with its beak-like nose. Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:k_ZkKkR1U58J:www.liceoma... |
| |
