Bundesländertage
English translation: events/days showcasing the different Austrian states
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:04 Oct 18, 2011 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Rausch Germany Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | events/days showcasing the different Austrian states |
| ||
| 3 +1 | Austrian States Fair |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1events/days showcasing the different Austrian states Explanation: Ich nehme an, es handelt sich um die Agrarmesse in Österreich? Dann muss man es wohl so umständlich formulieren, denn es sind jawohl verschiedene Tage, an denen die einzelnen Bundesländer vorgestellt werden, oder? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Austrian States Fair Explanation: An alternative, depending on which English you need. In the US, this would be easily understood and a bit snappy. Austrian Fair of their States |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations