German to English Other Government / Politics

Einführung europäischer Förderprogramme

Unter maßgeblicher Beteiligung der DFG sind in den letzten Jahren auf europäischer Ebene vor allem zwei neue Instrumente eingeführt worden: die so genannten EUROCORES, europäische Schwerpunktprogramme, eingerichtet und zentral begutachtet durch die European Science Foundation (ESF), bei dezentraler Finanzierung der Einzelprojekte durch die Teilnehmerorganisationen; und der European Young Investigator (EURYI) Award, ein ebenfalls bei der ESF angesiedeltes Programm zur Förderung von exzellenten Nachwuchswissenschaftlern mit einem gemeinsamen Fonds und zweistufigem Auswahlverfahren (national/europäisch).
Daneben ist die DFG an verschiedenen **fachlichen und strukturellen europäischen Netzwerken** - unter anderem im Rahmen des ERA (European Research Area)-NET-Programmes - beteiligt und beabsichtigt, diese Form der Mitwirkung weiter auszubauen.


"Professional and structural European networks" sounds as strange as the term in the source text. Any better ideas???