Bundesgeschäftsführer
English translation: national secretary/executive director
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:19 Sep 17, 2008 |
| German to English translations [PRO] Government / Politics / Titeln | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paul Cohen Greenland Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | national secretary |
| ||
| 4 | federal manager of affairs |
| ||
| 4 | general manager |
| ||
| 3 | federal whip |
| ||
| 3 | executive director |
|
Answers
13 mins confidence: 
federal whip Explanation: http://www.dict.cc/?s=whip federal whip = Bundesgeschäftsführer (einer Partei) Bin aber nicht sicher, ob das auch für diese Organisation passt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
executive director Explanation: He was Bundesgeschäftsführer (executive director) of the SPD from 1995 to 1998, and after holding briefly the post of Minister of Transportation and Construction in the first cabinet of Chancellor Gerhard Schröder, he was the first to hold the new post of SPD General Secretary from 1999 to 2002, and thereafter became leader of the SPD fraction in the Bundestag. http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Müntefering |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
federal manager of affairs Explanation: just one more possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3national secretary Explanation: Yet another possibility. The head of a nationwide political organization like this is often called a national secretary. |
| |
Grading comment
| ||