Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Rundecke

Englisch translation:

corner couch/sofa

Added to glossary by Cristina Moldovan do Amaral
Jan 13, 2002 15:59
22 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Rundecke

Deutsch > Englisch Technik Möbel/Haushaltsgeräte
An item of furniture
Proposed translations (Englisch)
4 +3 corner couch/sofa
4 +1 corner suite

Proposed translations

+3
3 Min.
Selected

corner couch/sofa

See site below. It's a special couch.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-13 16:08:53 (GMT)
--------------------------------------------------

A curved couch is probably better.
Peer comment(s):

agree Susan Starling : that's it. You could also say "corner sofa set" since it's made up of different elements.
9 Min.
It could also be a one-piece item.
agree Geri Linda Metterle : Agree Susan's suggestion.
13 Min.
agree Elvira Stoianov
1 Stunde
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your help."
+1
31 Min.

corner suite

I prefer corner suite which better describes the usual combination of seating elements and often even a footstool.
Peer comment(s):

agree Kim Metzger : We don't really know if it was a suite.
9 Min.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search