Geräteaufbruch
English translation: breakdown
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Dec 2, 2011 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / IETD for the military aviation industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernd Runge Germany Local time: 04:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | breakdown |
| ||
| 2 | equipment explosion |
|
Answers
56 mins confidence: 
equipment explosion Explanation: This is the German definition at Wikipedia: Die S1000D gliedert die Dokumentation von Systemen entsprechend ihrer Systemarchitektur in Subsysteme und Komponenten (Geräteaufbruch) unter Verwendung eines sogen. "Standard Numbering System" (SNS). Which reminds me a bit of the "bill of material explosion" (Stücklistenauflösung) from production planning... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/AeroSpace_and_Defence_Industrie... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Aufbruch breakdown Explanation: Deutsche Version Beschreibung des Luftfahrzeugkorrosionsschutzes (IC 040) mit Angaben über: − Zweck des Korrosionsschutzes − Verwendetes besonderes Verbrauchsmaterial sowie Korrosionsschutzmittel − Korrosionsarten − Faktoren des Korrosionsschutzes − Korrosionsschutzmaßnahmen − Struktureller Aufbruch der Hauptgruppen − Korrosionsanfällige Systeme/Bauteile Englische Version Description of the Product corrosion control and prevention (IC 040) with data relative to: • Purpose of the corrosion control • Special materials/consumables used, including corrosion preventative compounds • Types of corrosion • Factors in corrosion control • Corrosion preventive maintenance • Major structural group breakdown • Corrosion prone systems/components -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2011-12-02 17:14:29 GMT) -------------------------------------------------- Seite 1570 auf http://public.s1000d.org/Downloads/Documents/Issue4.0/s1000d... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2011-12-02 17:17:37 GMT) -------------------------------------------------- und Seite 666 auf http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=aecma s1000d 1.8&sourc... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2011-12-02 17:19:04 GMT) -------------------------------------------------- Ob man hier jetzt equipment, device, etc. nimmt, sei jedem selbst überlassen. |
| |
Grading comment
| ||
