Bildungssponsoring
English translation: educational sponsorship/(sponsoring education)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Dec 29, 2006 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | educational sponsorship |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7educational sponsorship Explanation: http://www.nclo.org/educationalsponsorship.html The noun form in English is 'sponsorship', not 'sponsoring'. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2006-12-29 18:50:54 GMT) -------------------------------------------------- There may be a case for using the plural form: 'educational sponsorships' http://www.himss.org/conference_2006/for_exhibitors/views_fr... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2006-12-29 18:56:51 GMT) -------------------------------------------------- If you are looking for consistency, you may wish to consider the gerund form after all but then the accompanying element needs to be expressed as a noun object: ‘sponsoring creativity’, ‘sponsoring education’ etc. |
| |
Grading comment
| ||
