Jul 25, 2023 12:34
10 mos ago
8 viewers *
German term
Reitbeteiligung
German to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
paardrijden
Context: Was sollte man bei einer Reitbeteiligung beachten?
Ik kan ook een mooie definitie vinden, maar weet niet welke term in het Nederlands hiervoor wordt gebruikt.
Iemand een tip?
Bij voorbaat dank.
Was versteht man unter einer Reitbeteiligung?
Bei einer Reitbeteiligung wird ein Reitbeteiligungsvertrag zwischen zwei Parteien abgeschlossen: Dem Pferdehalter und dem Reiter. Der Reiter verpflichtet sich dazu, den Besitzer bei der Pflege und der Bewegung seines Pferdes zu unterstützen und sich bei den Kosten zu beteilige
Ik kan ook een mooie definitie vinden, maar weet niet welke term in het Nederlands hiervoor wordt gebruikt.
Iemand een tip?
Bij voorbaat dank.
Was versteht man unter einer Reitbeteiligung?
Bei einer Reitbeteiligung wird ein Reitbeteiligungsvertrag zwischen zwei Parteien abgeschlossen: Dem Pferdehalter und dem Reiter. Der Reiter verpflichtet sich dazu, den Besitzer bei der Pflege und der Bewegung seines Pferdes zu unterstützen und sich bei den Kosten zu beteilige
Proposed translations
(Dutch)
4 | Bijrijderovereenkomst | Bert Huisman |
Proposed translations
23 hrs
Selected
Bijrijderovereenkomst
Ervan uitgaand dat de eigenaar ook zelf rijdt, zou ik zeggen 'Bijrijderovereenkomst'. De crux zit er natuurlijk in wat je met elkaar afspreekt. Kijk bijv. hier (https://verenigingeigenpaard.nl/diensten/juridische-zaken/ju... of hier (https://paardencontracten.nl/contracten/bijrijderovereenkoms...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank"
Something went wrong...