Glossary entry

French term or phrase:

la professeur

French answer:

la professeure/madame le professeur

Added to glossary by Chéli Rioboo
Dec 22, 2010 08:39
13 yrs ago
French term

la professeur

French Art/Literary Linguistics grammaire
si votre professeur est une femme, on peut l'appeler: "la professeur"? "une professeur"aussi?
Change log

Jan 5, 2011 07:50: Chéli Rioboo Created KOG entry

Responses

+4
18 mins
Selected

la professeure/madame le professeur

Il existe aujourd'hui plusieurs possibilités, dans le cadre de la féminisation des substantifs: vous pouvez dire la professeure, ou madame le professeur.
Peer comment(s):

agree schevallier : oui à "Madame le Professeur" (je ne suis pas encore habituée à la féminisation de toutes les fonctions en "...eur" (e.g. docteure, au Québec...) ;-)
30 mins
Merci !
agree CFournier : vu à l'instant ici : Pr Luce Samoisette : Professeure de droit fiscal...hhttp://envue.insa-lyon.fr/decembre10/art3a_1210.php
1 hr
Merci !
agree Emmanuelle Riffault : Comme on parle aussi d'une auteure, terme qui commence à bien s'imposer
5 hrs
Merci !
agree Manuela Ribecai : Madame le professeur, moi aussi j'ai du mal avec la féminisation de certains noms... ne parlons pas de la femme du cafetier ! ^^
14 hrs
en effet...Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Reference comments

1 hr
Reference:

RAPPORT SUR LA FÉMINISATION...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search