Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ventes Loueurs
Spanish translation:
Ventas a Empresas de Alquiler
Added to glossary by
María Luisa Galván
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-23 10:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 20, 2009 10:04
14 yrs ago
French term
It will not look like a translation!!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Ventes Loueurs
French to Spanish
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Responsable Ventes Loueurs Courte et Longue Durée Nationaux et Internationaux
Este cargo no me queda claro. ¿Puede ser algo así como "Responsable de ventas nacionales e internacionales de leasing de corta y larga duración"?
Gracias
Este cargo no me queda claro. ¿Puede ser algo así como "Responsable de ventas nacionales e internacionales de leasing de corta y larga duración"?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Ventas a Empresas de Alquiler |
María Luisa Galván
|
Change log
Jul 23, 2009 11:46: María Luisa Galván changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Ventes Loueurs"" to ""Ventas a Empresas de Alquiler""
Proposed translations
+2
5 mins
María Luisa Galván
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Fiabilidad y profesionalidad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
Ventas a Empresas de Alquiler
Yo diría: Director de Ventas a Empresas de Alquiler de Corta y Larga Duración...
En francés se suele utilizar "Responsable", pero en español se utiliza generalmente "Director"
El leasing no es lo mismo que el alquiler.
En francés se suele utilizar "Responsable", pero en español se utiliza generalmente "Director"
El leasing no es lo mismo que el alquiler.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...