déducteur
Italian translation: tipo deduttivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Nov 28, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / communication | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 08:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | seduttore (séducteur (à mon avis un typo) |
| ||
| 3 +1 | tipo deduttivo |
| ||
| 3 | (non deve essere) razionale |
| ||
| 3 | ragionatore |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| j'avais deviné avec Ph. Breton ;-) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
(non deve essere) razionale Explanation: Non deve fare troppo uso della logica e del ragionamento nel discorso quanto piuttosto "sentire" gli umori di chi lo ascolta e adattarvisi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
seduttore (séducteur (à mon avis un typo) Explanation: à mon avis il s´agit d´un typo -------------------------------------------------- Note added at 21 Min. (2008-11-28 18:22:03 GMT) -------------------------------------------------- Avez vous déjà croisé le chemein d'un serial déducteur(rice) : Forum auFeminin - 14 .... Avez vous déjà croisé le chemein d'un serial déducteur(rice) ... forum.aufeminin.com/forum/.../__f52295_psycho1-Avez-vous-deja-croise-le-chemein-d-un-serial-deducteur-rice.ht... - 99k - Im Cache - -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-11-28 19:35:16 GMT) -------------------------------------------------- il y a des sitent qui en parlent, des hommes, des femmes,vous diront que leurs vies a été transformée mais souvent cela ce termine mal,suicide, déprime. le sérial séducteur(rice) ce n'est pas le type ou la femme que l'on croise à tout les coins de rue,là, c'est lui ou elle qui vous a choisi. C'est une maladie.Ils fonctionne selon un plan,et en plus, c'est vous qui irez vers lui,lui ne fera jamais le premier pas, mais il va vous amener à le faire. Une femme ma raconté un jour sa rencontre avec un sérial séducteur. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: j'avais deviné avec Ph. Breton ;-) Reference information: Tu as raison, ce n'est pas une coquille argumentation.blog.lemonde.fr/2007/01/07/le-langage-de-la-seduction-en-politique/ "Le séducteur n’est pas un déducteur. Il n’affirme pas son point de vue propre, il se coule dans le point de vue d’autrui." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search