GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:00 Jul 3, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vania Dionisi Italy Local time: 10:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | sono dolori |
| ||
4 +2 | è un casino |
| ||
4 +1 | che fatica ! |
| ||
4 | è un (vero) incubo/è un (vero) inferno |
|
che fatica ! Explanation: galérer = faticare, penare, sgobbare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sono dolori Explanation: un'altra possibilità |
| ||||||||||||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
|