fréquence plus élevée de
Italian translation: tasso di risposta clinica più elevato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:33 Dec 9, 2006 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Paolo Jori Portugal Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | maggiore frequenza di risposta clinica |
| ||
| 3 | tasso di risposta clinica più elevato |
|
Answers
9 mins confidence: 
| frequence plus elevee de maggiore frequenza di risposta clinica Explanation: cosa indica esattamente frequenza nel testo? sta per occorrenza? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| frequence plus elevee de tasso di risposta clinica più elevato Explanation: Io tradurrei in questo modo, trovi alcuni riferimenti in rete. L'attività terapeutica dei regimi di chemioterapia è aumentata progressivamente dal 6.5-8.7% degli anni '80 (Yagoda 1993) al 20-48% (tasso di risposta clinica) negli studi clinici con estramustina e vinblastina o etoposide degli anni '90 (Hudes 1999; Pienta 1997); http://www.startoncology.net/capitoli/interno_capitoli/defau... Le percentuali dei pazienti che hanno manifestato una risposta o una remissione clinica alle settimane otto e 30 negli studi ACT1 e ACT2 e alla settimana 54 nello studio ACT1 sono state significativamente superiori nei gruppi infliximab 5 mg/kg e 10 mg/kg rispetto al gruppo placebo (p < 0,01 per tutti i confronti con placebo). I tassi di risposta clinica sono stati simili nei sottogruppi sensibili e resistenti ai corticosteroidi. In entrambi gli studi, le percentuali di pazienti con risposta clinica o remissione persistente sono state significativamente più elevate nei due gruppi infliximab rispetto al gruppo placebo (p < 0,01 per tutti i confronti con placebo). http://www.saluteeuropa.it/news/2006/01/0131004.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations