Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
viseur
Italian translation:
videoterminale
Added to glossary by
Mark Bernardini
Jul 17, 2002 13:45
21 yrs ago
3 viewers *
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
viseur
French to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
informatica
La frase in questione è questa:
Ajouter un boîtier bus pour le viseur et le codeur bras.
Io sul Grand dictionnaire terminologique ho trovato questa definizione, ma non saprei come tradurre il termine in italiano: Dispositif de saisie muni d'un réticule qui sert à effectuer le relevé de coordonnées graphiques sur une tablette à numériser.
Ajouter un boîtier bus pour le viseur et le codeur bras.
Io sul Grand dictionnaire terminologique ho trovato questa definizione, ma non saprei come tradurre il termine in italiano: Dispositif de saisie muni d'un réticule qui sert à effectuer le relevé de coordonnées graphiques sur une tablette à numériser.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | videoterminale |
Mark Bernardini
|
| 4 | mirino elettronico |
Antonella Andreella (X)
|
| 2 | dispositivo di messa a fuoco |
M_Falzone
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mark Bernardini
Russian Federation
Russian Federation
Native in Italian
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
videoterminale
Anche qui, la faccenda è più semplice di quanto non sembri a prima vista. Assolutamente no "mirino elettronico" (campo della televisione) né "dispositivo di messa a fuoco" (campo della fotografia e affini): stiamo parlando di informatica.
Fonte: Dictionnaire technique français-russe, Moscou, "Langue russe", 1985, environ 80.000 termes
Fonte: Dictionnaire technique français-russe, Moscou, "Langue russe", 1985, environ 80.000 termes
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
10 mins
mirino elettronico
viseur = view finder
view finder = mirino elettronico
da: le parole della televisione - Gremese Editore
Spero ti sia d'aiuto
Ciao
AA
view finder = mirino elettronico
da: le parole della televisione - Gremese Editore
Spero ti sia d'aiuto
Ciao
AA
Reference:
52 mins
dispositivo di messa a fuoco
focalizzatore; ma se vai all'indirizzo
http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
trovi altri traducenti
http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
trovi altri traducenti
Something went wrong...