GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:23 Jun 6, 2010 |
|
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | riservargli il regresso / il diritto di surroga |
| ||
2 | tutelare il diritto di rivalsa |
|
tutelare il diritto di rivalsa Explanation: Assicurazione della Responsabilità Professionale Schema Lloyd's ... 22.7 L'Assicurato prenderà tutte le ragionevoli cautele per tutelare il diritto di rivalsa che potrà avere o acquisire verso terzi, e derivategli da ... www.edilportale.com/speciali/.../PresentazionePolizzaAECUW-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
riservargli il regresso / il diritto di surroga Explanation: , to reserve to oneself the, F se reserver (se conserver) le recours ; G den Regress wahren, sich vorbehalten ; 5 reservarse (conservarse) el recurso ; / riservarsi il regresso. http://www.ebooksread.com/authors-eng/austin-abbott/pitmans-... Surroga, regresso e rivalsa nell’assicurazione obbligatoria della responsabilità automobilistica e nel regime previdenziale dei sinistri stradali. http://appinter.csm.it/incontri/vis_relaz_inc.php?&ri=ODY1NA... -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2010-06-10 17:59:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Evoide, un saluto cordiale! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|