Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déploiement d’applications
Italian translation:
messa in opera/in funzione delle applicazioni
Added to glossary by
Angela Monetta
Apr 8, 2004 10:32
20 yrs ago
3 viewers *
French term
déploiement d’applications
French to Italian
Other
Computers: Software
Le serveur d'application s'ouvre aux standards et offre les capacités requises pour ***le déploiement d’applications*** d’entreprises complexes.
distribuzione delle applicazioni?
grazie per ogni suggerimento!
distribuzione delle applicazioni?
grazie per ogni suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | messa in opera/in funzione delle applicazioni |
Ilaria Bottelli
|
| 5 | distribuzione |
Beatrice T
|
| 3 +1 | diffusione |
multidioma (X)
|
| 4 | implementazione di applicazioni |
Gabriella B. (X)
|
| 4 | diffusione delle applicazioni |
Angie Garbarino
|
Proposed translations
+3
19 mins
Ilaria Bottelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Traduttore giurato - Tribunale di Milano
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
d�ploiement d�applications
Selected
messa in opera/in funzione delle applicazioni
ma in informatica si trova spesso anche il termine inglese corrispondente "deployment":
• Microsoft TechNet: Informazioni tecniche: Share Point Portal ... [apri in una nuova finestra]
... Capitolo 19 - Sviluppo di Web Part per applicazioni aziendali. ... Capitolo 28
- KMIT: deployment di SharePoint Portal Server in più siti. ...
http://www.microsoft.com/italy/TechNet/risorse/info_tech/sha...
• TechNet: Windows 2000 [apri in una nuova finestra]
Procedure ottimali per il deployment dello schema dei percorsi ... Servizi di Windows
2000 Server - Parte 1. ... del sistema operativo e delle applicazioni caricate. ...
http://www.microsoft.com/italy/TechNet/risorse/info_tech/win...
• Mobile Business [apri in una nuova finestra]
... Il deployment delle applicazioni dovrebbe avvenire dal server utilizzando le reti
wireless esistenti. In questo momento Radixs sta lavorando su più fronti. ...
http://www.01net.it/01NET/HP/0,1254,7_ART_49767,00.html
• Microsoft TechNet: Informazioni tecniche: Share Point Portal ... [apri in una nuova finestra]
... Capitolo 19 - Sviluppo di Web Part per applicazioni aziendali. ... Capitolo 28
- KMIT: deployment di SharePoint Portal Server in più siti. ...
http://www.microsoft.com/italy/TechNet/risorse/info_tech/sha...
• TechNet: Windows 2000 [apri in una nuova finestra]
Procedure ottimali per il deployment dello schema dei percorsi ... Servizi di Windows
2000 Server - Parte 1. ... del sistema operativo e delle applicazioni caricate. ...
http://www.microsoft.com/italy/TechNet/risorse/info_tech/win...
• Mobile Business [apri in una nuova finestra]
... Il deployment delle applicazioni dovrebbe avvenire dal server utilizzando le reti
wireless esistenti. In questo momento Radixs sta lavorando su più fronti. ...
http://www.01net.it/01NET/HP/0,1254,7_ART_49767,00.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie e buon lavoro!"
+1
3 mins
French term (edited):
d�ploiement d�applications
diffusione
è solo una possibilità...
Buon lavoro
Chiara
Buon lavoro
Chiara
1 hr
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
distribuzione
è proprio come dici tu, si intende distribuzione agli utenti (ossia rendere disponibili le applicazioni per gli utenti.
In inglese è deployment.
Ciao!
In inglese è deployment.
Ciao!
2 hrs
French term (edited):
d�ploiement d�applications
implementazione di applicazioni
ciao
ga
ga
10 hrs
Angie Garbarino
Native in French
&
Italian
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard)
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
d�ploiement d�applications
diffusione delle applicazioni
....................
Something went wrong...