Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relations presse
Italian translation:
contratto di servizio di ufficio stampa
Added to glossary by
Boccia Alessandro
Mar 7, 2013 22:02
11 yrs ago
3 viewers *
French term
Italy
relations presse
French to Italian
Social Sciences
Advertising / Public Relations
Contratto di prestazione di servizi
"Contrat de relations presse"
Con questo contratto, la società X si impegna a promuovere i prodotti della società Y.
Con questo contratto, la società X si impegna a promuovere i prodotti della società Y.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
contratto di servizio di ufficio stampa
servizio di ufficio stampa
www.uffici-stampa.it/servizio-ufficio-stampa-aziendale.html
inIT comunicazione, ufficio stampa, milano, servizio di ufficio stampa, uffici stampa online, servizi ufficio stampa e pubbliche relazioni, uffici stampa per aziende, ...
Fly Communications: Ufficio stampa - Servizi
www.flycommunications.net/it-IT/reti.../ufficio-stampa
Il servizio di Ufficio Stampa consiste nel gestire integralmente e in modo professionale il flusso di ogni informazione che l'impresa Cliente intende comunicare al ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-03-07 22:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
- servizio di ufficio stampa e pubbliche relazioni
- servizio di ufficio stampa per aziende
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-03-07 22:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
"servizi di stampa aziendale" ha tutt'altro significato: "stampanti" - http://www.xerox.it/consulenza/servizi-di-stampa-gestita-xer...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-03-07 22:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
- servizio di ufficio stampa e pubbliche relazioni
- servizio di ufficio stampa per aziende
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-03-07 22:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
c o n t r a t t o - d i - u f f i c i o - s t a m p a
www.uffici-stampa.it/servizio-ufficio-stampa-aziendale.html
inIT comunicazione, ufficio stampa, milano, servizio di ufficio stampa, uffici stampa online, servizi ufficio stampa e pubbliche relazioni, uffici stampa per aziende, ...
Fly Communications: Ufficio stampa - Servizi
www.flycommunications.net/it-IT/reti.../ufficio-stampa
Il servizio di Ufficio Stampa consiste nel gestire integralmente e in modo professionale il flusso di ogni informazione che l'impresa Cliente intende comunicare al ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-03-07 22:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
- servizio di ufficio stampa e pubbliche relazioni
- servizio di ufficio stampa per aziende
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-03-07 22:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
"servizi di stampa aziendale" ha tutt'altro significato: "stampanti" - http://www.xerox.it/consulenza/servizi-di-stampa-gestita-xer...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-03-07 22:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
- servizio di ufficio stampa e pubbliche relazioni
- servizio di ufficio stampa per aziende
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-03-07 22:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
c o n t r a t t o - d i - u f f i c i o - s t a m p a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! ;)"
11 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
7
rapporti con la stampa
contratto rapporti con la stampa
10 hrs
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
contratto vertente sulla cura dell'immagine/delle relazioni a mezzo stampa
... una variante
11 hrs
contratto di ufficio stampa
È il termine usato dai giornalisti\uffici stampa per i contratti
(Ho lavorato nel settore)
(Ho lavorato nel settore)
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Grazie Camilla, quindi sei d'accordo con la stessa proposta da me già inserita nella mia spiegazione: "contratto di ufficio stampa", come forma abbreviata della risposta iniziale "contratto (di servizio) di ufficio stampa".
12 mins
|
Something went wrong...