Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
un potentiel transformant significatif
English translation:
substantial potential for change
Added to glossary by
Wendy Cummings
Jan 13, 2011 11:38
13 yrs ago
2 viewers *
French term
un potentiel transformant significatif
French to English
Science
Science (general)
Scientific research
Document about the research initiatives and strategies of an educational and research institute:
Encore faut-il d’outils incitatifs crédibles. À cet effet, [l'institut] se dotera de leviers d’action constitués en quatre fonds d’intervention.
1. Le fonds d’émergence: destiné à identifier et accompagner des initiatives très innovantes à leurs débuts en vue de disposer d’un potentiel transformant significatif à l’échelle de [l'Institut].
My only suggestion is along the lines of 'building up the institute's influence' but I know its not right.
Thanks in advance.
Encore faut-il d’outils incitatifs crédibles. À cet effet, [l'institut] se dotera de leviers d’action constitués en quatre fonds d’intervention.
1. Le fonds d’émergence: destiné à identifier et accompagner des initiatives très innovantes à leurs débuts en vue de disposer d’un potentiel transformant significatif à l’échelle de [l'Institut].
My only suggestion is along the lines of 'building up the institute's influence' but I know its not right.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
3 +1 | substantial potential for change | polyglot45 |
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
substantial potential for change
turn it around a bit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...