Mar 14, 2008 14:09
16 yrs ago
French term
Netherlands
KOP
French to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
voetbal
Het gaat over de naam van een supportersclub: KDR, le kop des rots (rottweiler). Ik vind dat KOP overal op internet in namen van supportersclub, maar wat betekent het precies?
Vast bedankt,
Ilse
Vast bedankt,
Ilse
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | trouwe supporters |
Erik Boers
|
| 5 +1 | vak |
Elène Klaren (X)
|
Proposed translations
14 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
trouwe supporters
Wordt, in Vlaanderen althans, ook gebruikt voor "harde supporterskern".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-14 14:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
In het laatste geval spreekt men van spionkop.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-14 14:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
In het laatste geval spreekt men van spionkop.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt ERik en Elène, voor jullie hulp!"
+1
13 mins
vak
Zoals in Vak F bij Ajax...
Zie de link voor uitleg. Dit hokje is er te klein voor.
Zie de link voor uitleg. Dit hokje is er te klein voor.
Peer comment(s):
| agree |
Gerard de Noord
: Nog even een achterafagreetje.
3 days 6 hrs
|
|
Dank je Gerard, achterafagreetjes zijn ook leuk!
|
Discussion