GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:54 Feb 16, 2004 |
French to Dutch translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliveiro Belgium | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | gegeven advies |
| ||
4 +2 | vakkundige raad/vakkundig advies verstrekken |
| ||
4 | overdadig advies |
|
gegeven advies Explanation: Het ww "prodiguer" betekent gewoon "geven". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vakkundige raad/vakkundig advies verstrekken Explanation: men zegt 'prodiguer des conseils (à qqn)', wat niet meer of niet minder betekent dan 'advies verstrekken (aan iemand)' of (iemand) raad geven Er zijn wellicht nog origineler varianten denkbaar |
| |
Grading comment
| ||