Be Your Best Self
Turkish translation: Kendinin/Olabileceğinin en iyisi ol
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:42 Apr 3, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salih Ay (X) Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
| be your best self İçindeki Cevheri/İyiliği Ortaya/Açığa Çıkar Explanation: "Be yourself" kendin ol anlamına geldiği için, "your best self"i "best of yourself" olarak yorumluyorum. Reference: http://www.studymode.com/essays/Be-Your-Best-Self-509063.htm... Reference: http://www.mindbodygreen.com/0-6329/7-Simple-Tips-to-Be-Your... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| be your best self Kendinizin En İyi Versiyonu Olun Explanation: Konu 'Kişisel Gelişim' ise ben bu şekilde çevirirdim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| be your best self Olduğun gibi görün Explanation: http://www.pinterest.com/taigacompany/be-your-best-self-quot... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| be your best self yapabildiğinin en iyisini yap Explanation: Alternatif. Selam, Aziz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| be your best self Kendinin/Olabileceğinin en iyisi ol Explanation: Maddi/Manevi bütün kabiliyetlerinle kendinin/olabileceğinin en iyisi ol yani kendi kapasiten dahilinde olabileceğin en iyi insan ol |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| be your best self özbenliğinin ulaşabileceği en iyi yerde ol Explanation: UAİE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations