category buyer(s)

Turkish translation: ürün grubu bazlı satın almacı(lar)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:category buyer(s)
Turkish translation:ürün grubu bazlı satın almacı(lar)
Entered by: Aziz Kural

19:53 Mar 7, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Mareketing Magazine
English term or phrase: category buyer(s)
senior executives, category buyers and procurement executives
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 08:05
ürün grubu bazlı satın almacı(lar)
Explanation:
..
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 08:05
Grading comment
Teşekkürler...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ürün grubu bazlı satın almacı(lar)
Raffi Jamgocyan
5Özel satın alma görevli(si/leri)
Salih YILDIRIM
5 -1küresel satın alma sorumlusu(ları)
Dagdelen
4Satınalma Kategori Sorumlusu
Duygu Cakal (X)
3satınalma sorumlusu (ları)
Zeki Güler


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ürün grubu bazlı satın almacı(lar)


Explanation:
..

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 08:05
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Teşekkürler...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gulay Baran
22 mins
  -> teşekkürler

agree  [Removed] (X)
1 hr
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
küresel satın alma sorumlusu(ları)


Explanation:
A.... category buyers (responsible for global fruit purchasing) and the team of quality assurance staff and agricultural advisors supporting them.

Bkz. sayfa 57
http://www.agrana.com/fileadmin/inhalte/agrana_group/annual_...


Dagdelen
Türkiye
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  [Removed] (X): Buradakilerin küresel satın alma yapması ayrı bir konu, “category” ile doğrudan bir alakası yok, kaynaktaki bilgi gayet açık. - - - sonradan not: ilgi kurabilen bir yaklaşım olmamış, tamamen yanlış olmuş
14 hrs
  -> Yaklaşım meselesi,
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Satınalma Kategori Sorumlusu


Explanation:
Kariyer.net'teki iş ilanlarında da hep bu şekilde kullanıldığını görüyordum.

Örnek:



    Reference: http://www.kariyer.net/is-ilani/cetinkaya-giyim-san-tic-a-s-...
Duygu Cakal (X)
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
satınalma sorumlusu (ları)


Explanation:
.

Zeki Güler
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Özel satın alma görevli(si/leri)


Explanation:
Böyle derdim!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search