GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:15 Feb 21, 2021 |
English to Turkish translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / poultry diseases | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yunus Can ATLAR Türkiye Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | (deri, doku ve organlarda) bozulma |
| ||
4 | imha |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(deri, doku ve organlarda) bozulma Explanation: Across the globe, poultry carcass defects and condemnation — bruises, blood splash, breast blisters and red wing tips — are costing the broiler industry billions of dollars in economic losses, and the problem is growing annually. There are many causes for carcass defects and condemnation, but Cellulitis — a disease resulting from either scratched skin or intestinal translocation of specific strains of Escherichia coli (E. coli) — is considered the second most significant condemnation cause in processing plants in the United States that afflict poultry. Bağlamınıza göre kapsamınızı belirlersiniz. Gördüğüm kadarıyla kanatlılarda daha çok derileri tutuyormuş ama sizin makalede organlara kadar sirayet ettiği anlaşılıyor. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2021-02-21 14:50:55 GMT) -------------------------------------------------- https://avesis.uludag.edu.tr/yayin/f955f16a-b0d9-4af8-8da1-e... “Karkas” tabiri de “condemnation” ile sık anılıyor. Reference: http://www.poultryproducer.com/health/poultry-carcass-condem... Reference: http://abis-files.istanbulc.edu.tr/avesis/8d16c3fd-786b-4c4e... |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
48 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|