Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
above-captioned action
Turkish translation:
yukarıda yazılı fiil
Added to glossary by
Pinar Celik
Nov 29, 2013 13:33
10 yrs ago
1 viewer *
English term
above-captioned action
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
-
The Parties herein having agreed to resolve the litigation in the above-captioned action; ....
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | yukarıda yazılı fiil |
Pinar Celik
|
| 5 | üst başlıktaki fiil |
adem kaya
|
| 5 | yukarıda belirtilen adli kovuşturma |
Türker Türkbayrak
|
Change log
Jul 7, 2014 08:13: Pinar Celik Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Pinar Celik
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Games, Tech/Software
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
36
Selected
yukarıda yazılı fiil
Taraflar yukarıda yazılı fiil hakkındaki davayı ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
üst başlıktaki fiil
j<cöv
9 hrs
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
yukarıda belirtilen adli kovuşturma
Buradaki "action" - "A judicial proceeding whose purpose is to obtain relief at the hands of a court", yani adli kovuşturma anlamında olduğunu düşünüyorum.
Reference:
Something went wrong...