This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Computers: Software

authoring language

Turkish translation: yazarlık dili

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:authoring language
Turkish translation:yazarlık dili

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
11:53 Dec 5, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: authoring language
Definition from Authoring Language," Microsoft® Encarta®:
a computer language or application development system designed primarily for creating programs, databases, and materials for computer-aided instruction (CAI).

Example sentence(s):
  • Instruction using hyper programs is not in the creation of total lessons and presentations of individual lessons but in the presenting the properties of the authoring language and then letting the student use their own creative ability to present information, lessons, projects, etc. Ed/ITLib Digital Library
  • But SCORM is a general purpose XML-based representation, and we were interested in an authoring language that was easier to create and closer to the domain of authoring bioengineering courseware for VaNTH. Vanderbilt University
  • Unlike existing authoring languages, CALVIN is purely visual, and it is hoped that some of the ideas it embodies may have wider applicability. The Pennsylvania State University
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

yazarlık dili
Definition:
Özellikle programlar, veri tabanları ve bilgisayar destekli talimatlar için materyaller oluşturmak amacıyla tasarlanmış bilgisayar dili ya da program geliştirme sistemi.
Selected response from:

Ali Yildirim MCIL CL MITI
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2yazarlık dili
Ali Yildirim MCIL CL MITI
5yazım dili
necmettin


Discussion entries: 1





  

Translations offered


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
yazarlık dili


Definition from own experience or research:
Özellikle programlar, veri tabanları ve bilgisayar destekli talimatlar için materyaller oluşturmak amacıyla tasarlanmış bilgisayar dili ya da program geliştirme sistemi.

Example sentence(s):
  • PC ortamında yazarlık dilleri dersi (BLO3103) öğrencilere, özellikle öğretim yazılımı geliştirmek üzere tasarlanmış programlardan herhangi birini kullanarak kendi yazılımlarını geliştirme becerisini kazandırmayı amaçlamaktadır. - w3balıkesir.edu.tr  
Ali Yildirim MCIL CL MITI
United Kingdom
Local time: 16:30
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
No  Selçuk PERIN: this the correct version yazilim dili (the I's are without dots)
25 days
  -> "programming language" ile karıştırıyorsunuz beyefendı
Yes  Ahmet Bilal Özdemir: karşılık doğrudur (correct)
25 days
Yes  Gulay Baran
167 days
Yes  vustan
173 days
Login to enter a peer comment (or grade)

63 days   confidence: Answerer confidence 5/5
yazım dili


Definition from own experience or research:
Bir yazım dili, herhangi bir uygulamanın yazıldığı programlama dilini ve içeriği insan tarafından yazılım desteği olmadan oluşturulabilen herhangi bir özel biçimli dosyada kullanılan o özel biçimi ifade eder. Örneğin, Wiki, HTML, BBCode birer yazım dilidir. Yazım dilleri sayesinde, metin içerisine eklenen özel anlamlı ve biçimli katarlar kullanılarak yorumlayıcı uygulama tarafından biçimlendirilmiş metin, resim, grafik, ses veya video oluşturulabilir.

Example sentence(s):
  • Eğer bu kelimenin karşılığını bulan bensem, nasıl web'den bir örnek cümle verebilirim? - Mantık hatası  
necmettin
Türkiye
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Thank you, but the catawiki link you pasted only features a (probably automatically) translated description; could you perhaps provide any originally Polish sources?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search