This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Computers (general)

Print Engine

Turkish translation: yazdırma motoru

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Print Engine
Turkish translation:yazdırma motoru
Entered by: Nurhayat KOKLU

22:05 Oct 29, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Print Engine
Central mechanism of a laser printer that translates a printer controller's signals into the printed image. Print engines are differentiated by their output quality (resolution), print speed (pages per minute), and type of ink (or toner) used. A laser printer's manufacturer (such as Hewlett Packard) is not necessarily the same as its print engine manufacturer (such as Canon).

Sürekli olarak kullanılan bir Türkçe çevirisi var mı? Teşekkür ederim.
Nurhayat KOKLU
Türkiye
Local time: 00:50
yazdırma motoru
Explanation:
bu şekilde yaygındır
Selected response from:

Bumin
Türkiye
Local time: 00:50
Grading comment
Çok teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2yazdırma motoru
Bumin
5yazıcı motoru
Salih YILDIRIM
4yazım motoru
ATIL KAYHAN
4basım motoru
ATIL KAYHAN
3yazıcı beyni
NMR
1sayfa yazıcı kısım
mustafaer
Summary of reference entries provided
sizinkine benzer bir açıklama buldum, sanırım türkçesi "sayfa yazıcı kısım" olabilir
mustafaer

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
print engine
sayfa yazıcı kısım


Explanation:
-

mustafaer
Türkiye
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
print engine
yazdırma motoru


Explanation:
bu şekilde yaygındır

Bumin
Türkiye
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Çok teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cuneyt Arslan: katılıyorum.
15 hrs
  -> teşekkürler
agree  Balaban Cerit
2 days 52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
print engine
yazıcı motoru


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
print engine
yazım motoru


Explanation:
Yanıt bence "print" sözcüğünü nasıl çevirdiğinize bağlı olarak değişir çünkü ikinci sözcük "engine" sadece motor olarak çevrilebilir.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Yardımlarınız için teşekkürler. "Print" için "yazdırma" daha uygun olur diye düşündüm. Kolay gelsin.

Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
print engine
basım motoru


Explanation:
Bu da bir seçenek olarak aklıma geldi.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
print engine
yazıcı beyni


Explanation:
Yazıcı motoru denince, kartujun kağıt üstünde ileri geri gitmesini sağlayan kola güç veren mekanizma çağrışımı yaptı ilk olarak bende.

Orada açıklamada verilen yazıcı sinyallerinin harflere çevrilmesini sağlayan bir parça vurgulanıyorsa "yazıcı beyni" de denenebilir.

NMR
Türkiye
Local time: 00:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: sizinkine benzer bir açıklama buldum, sanırım türkçesi "sayfa yazıcı kısım" olabilir

Reference information:
Print engine
The parts of a page printer which perform the print-imaging, fixing and paper transport. In fact, everything but the controller.

mustafaer
Türkiye
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search