Battery Conditioner
Turkish translation: akü canlandırıcı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:06 May 2, 2017 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Araç Aküsü | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Batarya Yenileştirme Cihazı |
| ||
| 5 | desülfatör |
| ||
| 4 | akü canlandırıcı |
| ||
| 3 | akü yenileme cihazı |
| ||
| 3 | Akü Koşullandırıcı |
|
Answers
54 mins confidence: 
| battery conditioner Batarya Yenileştirme Cihazı Explanation: Derdim. http://www.airflow-uk.co.uk/Battery-Conditioner.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
| battery conditioner akü yenileme cihazı Explanation: Konuya hakim olmadığım için kesin bir yanıt veremiyorum ancak sanırım kast ettiğiniz bu tür bir cihaz: http://doraaku.com.tr/macbat.asp "Akü yenileme cihazı eskimiş akülerinize can veriyor... MACBAT iyileştirme yenilemesi, optimum seviyelerinin çok altında çalışan veya ağir sülfatlanma oluşumundan dolayı kullanılamaz hale gelen eski akülleriniz için tasarlanmıştır. İyileştirme yenilemesi normal şarj kabul etmeyen akülerin islah edilmesinde de kullanılabilir ki bu konvansiyonel ve hatta şoklu şarjlayıcılar ile şimdiye kadar elde edilemeyen bir sonuçtur. Bir iyileştirme yenilemesi genellikle 48 saat sürer, ancak akü çok kötü durumda ise daha fazla zamanakü yenileme gerektirebilir. İşlem tamamlandığında akü tamamen dolmuş ve kullanıma hazır hale gelir. Dört yıldan fazla kullanılmış olan aküler, çabuk bozulma eğilimindedir. Bunun en yaygın sebebi, erken hücre bozulması ve kısa devrelenmeye yol açan ağır sülfatlanmadır. Eskiden tek çözüm aküyü veya arızalı hücreleri değiştirmekti; bu işlem pahalı ve aküde kalan hücreler ağır bir şekilde sülfatlandığı için pek de başarılı değildi ve aynca zayıf performansı ile ölçüde duzensiz direnç oluşumuna neden oluyordu. Yenileme hücre değişimi ihtiyacını azaltırken, hücrelerde mekanik arıza olması durumunda hücre değiştirerek de kullanılabilir. Bu işlem, kalan hücrelerde sülfatlanmayı gidermekte gerilim dalgalanmalarını duzenlemekte boylece akünüze yeni bir ömür kazandırmaktadır." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| battery conditioner Akü Koşullandırıcı Explanation: Teknik literatürde nasil geçer, bilmiyorum ama bu makul geliyor. Bana "yenilemek" çok iddiali bir terim gibi geliyor. Tabii pazarlamacilar "yenileme" terimini begenebilirler. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
| battery conditioner akü canlandırıcı Explanation: Oto sanayi sitelerinde böyle kullanıldığını duydum. https://www.google.com.tr/search?q=akü şarj ve canlandırma&b... -------------------------------------------------- Note added at 2 days20 hrs (2017-05-05 07:27:40 GMT) -------------------------------------------------- Böyle bir kullanım da var, ayrıca: http://www.hepsiburada.com/black-decker-bdv090-aku-sarj-ve-b... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
| battery conditioner desülfatör Explanation: Industry standard term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations